Моят човек ми даде плазмата, защото му пазих гърба.
Tu televizi jsem od kámoše dostal za to, že jsem pro něj kdysi něco udělal.
Един човек ми даде 5 долара за да изям един Уопър.
v 1984-ém. Chlapík mi dal 5 doláčů, abych snědl Whoppera.
Този човек ми беше като баща, като свещеник.
Byl to můj fotřík, rabín i kněz v jedný osobě.
Пука ми, защото един свестен човек ми възложи да се грижа за най-скъпото му на този свят.
Mně je po tom hodně, protože jeden hodný člověk mi kdysi svěřil do péče to, co mu bylo na světě nejdražší.
Като награда, онзи човек ми даде един прожекционен апарат и 3 филма.
ten chlap mi dal za odměnu starou dětskou promítačku. byly k ní tři filmy.
Така е, Яеко, но този човек ми попречи.
Taky, že ano, Yaeko. Ale připletl se do toho tady tenhle.
Един човек ми каза да не стоя настрана.
Kdosi mi řekl, že nemám pořád stát stranou.
Един човек ми каза, че не можем да променим решенията, които сме взели, но можем да обмисляме тези, които ни предстоят.
Už brzy. Muž, na kterém mi záleželo, mi kdysi řekl, že nemůžeme vzít zpátky rozhodnutí, která jsme učinili. Můžeme pouze ovlivnit rozhodnutí, které se chystáme udělat.
Защо този човек ми изглежда толкова познат?
Proč mi je tenhle člověk... tak povědomý?
Един човек ми каза, че трябва да бъда непринуден.
Jeden chlápek mi jednou řekl, že mám bejt spontánní.
Важен за мен човек ми каза, че мога да променя света.
Velmi důležití lidé mi řekli, že mohu opravdu změnit svět.
Като човек ми пукаше за хората, за техните чувства.
Tím myslím, jako člověk, jsem se staral o lidi a jak jim je.
Е, поне един човек ми позволява да използвам факса.
Alespoň jedna osoba je pořád ochotná nechat mě použít její fax.
Един човек ми каза, че сте работели за правителството.
Pracuji vedle někoho kdo mi řekl, že jste pracoval pro vládu.
Един невероятен човек ми каза, че когато повярваш в някого, не го правиш за момента, правиш го завинаги.
Clarku, osoba, kterou velmi obdivuji mi jednou řekla, že když v někoho věříš, není to na pár minut nebo jen na ten okamžik. Je to navždy.
Един човек ми каза, че понякога, за да постъпиш правилно, трябва да загърбиш правилата.
Jednou mi někdo řekl, "Když chceš udělat správnou věc, musíš občas hodit pravidla za hlavu."
Един човек ми каза, че често идват тук, в този час, затова дойдох.
A někdo mi řekl, že sem hodně chodíš, takže jsem zašel.
Един човек ми беше казал, че всичко има цена в тази държава.
Jeden muž mi jednou řekl, že v této zemi je na prodej všechno.
Този човек ми изви ръката и ме звърза за стол.
Ten chlap mi zprasil ruku a přivázal mě k židli.
Един човек ми каза, че животът ми е сън с прикачена гривна на него.
Víte, kdysi mi někdo řekl, že je můj život sen s připevněným nákotníkem.
Един човек ми каза да ви дам това.
Ale někdo mi řekl, abych vám to předala.
Този човек ми е много скъп.
Ten člověk... je mi skutečně blízký.
Този човек ми помага да я открия, но не можеш да го видиш и той е...
A tenhle člověk mi ji pomáhá najít... Ale ty ho nevidíš. A on...
Но веднъж един човек ми каза:
Ale jak mi kdosi jednou řekl, nezáleží na tom, odkud pocházíš.
И просто мразя мисълта да те напусна, Емпи, но моя човек ми казва, че бъдещето ми е в Чикаго.
Štve mě jen pomyšlení na to, že tě opouštím, Empy, ale prostě cítím, že moje budoucnost je v Chicagu.
Братко, онзи човек ми взе медальона точно тук!
Příteli, Jednou mi tady ukradli náhrdelník.
Веднъж мъдър човек ми каза, "Семейството не е само до кръвта."
Jeden moudrý muž mi kdysi řekl: "Rodina nekončí krví."
Този зъл човек ми върна дължимото.
Ten zlý muž mi jen dal, co mi dlužil.
Един човек ми каза, че Кемпейтай ще бъдат в клуба.
Někdo mi řekl, že v tom klubu budou Kempeitai.
Някакъв човек ми каза, че има място, където се събират бездомни ветерани.
Venku jsem se dozvěděla, že je tady místo, kde se scházej bezďáci.
Действията на душевноболен млад човек ми напомниха, колко е важен Франсис за мен.
A trvalo akce z nepříčetný mladého muže Mi to připomínat, jak důležité Francis je ke mně.
И дори когато сте в ситуация, в която не използвате такова средство - като "О, Господи, този човек ми предлага поничка, а аз нямам механизъм да се защитя." - и просто я изяждате.
A když jste pak v situaci, kdy pro nějakou činnost nemáte donucovací prostředek -- jako: "Pane Bože, ten člověk mi nabízí koblihu a já vůči tomu nemám žádný obranný prostředek, " -- tak ji prostě sníte.
Веднъж един човек ми каза - ами добре, това означава, че най-важното е не доверието, а надеждността.
No, "jedna paní povídala..", jasně, fajn, to znamená, že to, na čem záleží není důvěra, ale důvěryhodnost.
Майка ми още живее в колиба от оборски тор, нито един от братята ми не ходи на училище - а този човек ми каза: "Ето, върви."
Moje matka stále žije v chatrči z kravského hnoje, nikdo z mých bratrů nechodí do školy a tenhle člověk mi řekl: "Tady máš, jeď."
Онзи човек ми каза: "Ето те теб,
Ten muž mi řekl: "Tady jsi,
Защо този човек ми разказва тази история?
Proč mi ten člověk vypráví tu historku?
Един човек ми предложи три цента, а аз качих до три и половина.
Jeden člověk mi nabídl tři centy a já jsem ho přemluvil na tři a půl.
Докато се разхождах, един човек ми каза, "Шшшът.
Procházel jsem okolo. A chlápek na mě: "Psst, Habini, příteli."
Един ден един човек ми каза, "Моето бъдеще не изглежда блестящо, но искам да има блестящо бъдеще за сина ми."
Jednoho dne mi řekl jeden muž: "Má vlastní budoucnost nevypadá nijak růžově, ale pro svého syna chci skvělou budoucnost."
1.4339921474457s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je pro mě jako vlastní táta. 